カセメリニweb版、4月27日付け記事から、
Στα αναστηλωτικά έργα που έγιναν τα τελευταία χρόνια στην Ακρόπολη, αλλά και σε όσα βρίσκονται αυτή τη στιγμή σε εξέλιξη στον Ιερό Βράχο, αναφέρθηκε με λεπτομέρεια αλλά και συγκίνηση, χτες, από το αμφιθέατρο του Μουσείου Ακρόπολης, η Μαίρη Ιωαννίδου, μέχρι πρότινος διευθύντρια της Υπηρεσίας Μνημείων Ακροπόλεως (ΥΣΜΑ), που συνταξιοδοτήθηκε πρόσφατα. Σήμερα είναι Επίτιμη Διευθύντρια της Υπηρεσίας. ≪Το μεγαλύτερο έργο στον Παρθενώνα αυτή την περίοδο είναι η επέμβαση στη δυτική πλευρά του μνημείου, που αναστηλώθηκε από τον Νικόλαο Μπαλάνο την πρώτη περίοδο αναστήλωσης του Παρθενώνα (1898-1902). Η πρώτη επέμβαση στο μνημείο από την Επιτροπή Συντηρήσεως Μνημείων Ακροπόλεως (ΕΣΜΑ) έγινε το 1976 όταν απομακρύνθηκαν από το δυτικό αέτωμα τα εναπομείναντα σε αυτό γλυπτά του Κέκροπος και της Καλλιρρόης και αντικαταστάθηκαν με αντίγραφα από πολυεθυλαίνιο≫, πληροφόρησε μεταξύ άλλων η κ. Ιωαννίδου. Η επίτιμη διευθύντρια αναφέρθηκε στα προβλήματα που αντιμετωπίζει η δυτική πλευρά του μνημείου, όπως θραύσεις λίθων που οφείλονται στη διόγκωση και οξείδωση των σιδερένιων ενισχύσεων της προηγούμενης αναστήλωσης αλλά και των αρχαίων σιδερένιων συνδέσεων, παραμορφώσεις από σεισμούς, αλλά και από την έκρηξη που ακολούθησε τον βομβαρδισμό του Μοροζίνι το 1687, καθώς και η πολύ κακή κατάσταση διατήρησης της επιφάνειας από την αρχαία πυρκαγιά του 267 μ.Χ., την απολάξευση των μορφών και τη ρύπανση της ατμόσφαιρας. Η τρέχουσα επέμβαση στη δυτική πλευρά του μνημείου στηρίζεται στη μελέτη την οποία έχουν εκπονήσει οι αρχιτέκτονες Βασιλεία Μανιδάκη και Βασιλική Ελευθερίου -η οποία είναι και η νέα διευθύντρια της ΥΣΜΑ-, καθώς και η πολιτικός μηχανικός Αντιγόνη Βρούβα. Συγκεκριμένα, μέχρι το 2013 προβλέπεται να αποσυναρμολογηθούν συνολικά 80 αρχιτεκτονικά μέλη, που αφορούν στις περιοχές στις οποίες επενέβη ο Ν. Μπαλάνος το 1902, καθώς και στους λίθους του επιστυλίου στα γωνιακά μετακιόνια, οι θραύσεις των οποίων είχαν αντιμετωπισθεί τότε με μεγάλους σιδερένιους συνδέσμους που είχαν τοποθετηθεί στην όψη του μνημείου. Επίσης, θα αποκατασταθούν τα θραυσμένα αρχιτεκτονικά μέλη και θα απομακρυνθούν από τις δύο γωνίες της δυτικής πλευράς του μνημείου έξι συνολικά μετόπες, οι οποίες θα μεταφερθούν στο Μουσείο Ακρόπολης για λόγους προστασίας. Στα ≪κενά≫ θα τοποθετηθούν πιστά αντίγραφα των μετοπών από τεχνητό λίθο. Προβλέπεται επίσης η αντικατάσταση με πιστά αντίγραφα από τεχνητό λίθο των συνθετικών αντιγράφων των εναετίων γλυπτών του συμπλέγματος του Κέκροπα και της Καλλιρρόης. Όλοι οι λίθοι που θα αποσυναρμολογηθούν, αλλά και όλοι οι παρακείμενοι, θα συντηρηθούν. Σκοπός της επέμβασης είναι να αρθούν όσο είναι δυνατόν οι παραμορφώσεις στις περιοχές που αποσυναρμολογούνται και να βελτιωθούν οι εδράσεις. Επίσης, να επιτευχθεί μορφολογική αποκατάσταση της όψης με την ένταξη σε αυτήν ορισμένων αρχιτεκτονικών μελών από νέο μάρμαρο. Οι εργασίες καθαίρεσης στον Παρθενώνα ξεκίνησαν το 2011. Μέχρι σήμερα έχουν απομακρυνθεί από τη βορειοδυτική και νοτιοδυτική γωνία του μνημείου 74 λίθοι, μεταξύ των οποίων οι τέσσερις μετόπες από τη βορειοδυτική γωνία -ανάμεσά τους κι αυτή του ≪Ευαγγελισμού≫-, τα αντίγραφα των εναετίων γλυπτών, έξι λίθοι του επιστυλίου της βορειοδυτικής γωνίας (βάρους 7,5-9 τόνων), τα γιγαντιαία γωνιακά γείσα της βορειοδυτικής και νοτιοδυτικής γωνίας (βάρους 8 τόνων) και ο γωνιαίος λίθος της επαετίδος σίμης με τη λεοντοκεφαλή, εμβληματικό στοιχείο του Παρθενώνα. Οι λίθοι που αποσυναρμολογούνται, μεταφέρονται στο εσωτερικό του μνημείου όπου έχει αρχίσει η δομική τους αποκατάσταση και η συντήρηση της επιφάνειάς τους. Σύμφωνα με την κ. Ιωαννίδου, στον Παρθενώνα βρίσκεται σε εξέλιξη ένα άλλο πρόγραμμα που αφορά στη δομική αποκατάσταση και ανατοποθέτηση στην οριστική τους θέση των αρχαίων λίθων της εξωτερικής στρώσης του ορθοστάτη του βόρειου τοίχου του σηκού. Παράλληλα, στα νέα συμπληρώματα των έξι κιόνων της βόρειας κιονοστοιχίας του μνημείου θα λαξευτούν οι ραβδώσεις, μια τελική επεξεργασία που γίνεται στις επιφάνειες των σπονδύλων από νέο μάρμαρο.2013年までにパルテノンの全復元
アクロポリス博物館の階段式講義室で、先だってアクロポリス修復局の局長を定年退職した、メリ・イヤニドウは、昨日、この何年かアクロポリスで行われており、今では、イエロ・ブラホにまで拡張されている、修復作業に関して、詳細であるけれども感動的な発表をしました。イヤニドウは、今日では、局の名誉監督です。
イヤニドウ氏は、以下の事を、強調して報告しました。「この最近のパルテノンに於ける最重要な仕事は、遺跡の西面に施された処置です。パルテノンの第一次の修復期間 ( 1898年-1902年 ) に、ニコラオス・バラノスによって修復されたものです。アクロポリス保全委員会の遺跡への最初の処置は、1976年に、西の切り妻から、残っているケクロプスとカリロエの彫像を取り除く事で始まりました。そして、ポリエチレンの複製に置き換えられました。」
名誉監督は、遺跡の西面が直面しているの問題について発表をしました。例えば、石の崩壊についてです。石造物の崩壊は、石が膨張するために起こりますし、また、以前の修復時に使われた補強のための鉄、それに、連結に使われた古代の鉄の錆のために起こりますし、また、地震それに1687年のイタリアのモロジニによる爆撃から生じた歪みのために起こっています。また、紀元前267年に起こった古代の大火災、それに、施された掘り直し、また、大気汚染のために、石の表面を保つには非常に悪い状態なのです。
遺跡の西面に於ける現行の作業は、建築家のバシリア・マニダキと新しいアクロポリス修復局の局長であるバシリキ・エレブセリウ、及び、民間の技術者、アディゴニ・ブルウバ、が発表した研究に基づいています。具体的には、2013年までに、建物を全部で80の部分に解体出来ると見込んでいます。1902年に、N. バラノスが修復を施したままのものです。角の柱のエピスティリオ ( アーキトレーブ )の石造物にバラノスが施した修復では、石造物の破片が、遺跡の表面に見えるように充てがわれた大きな鉄の繋ぎ金具に直接当たっているのです。
更に、壊れた建築物の各部分を復元して、遺跡の西面の二つの角から合計六面のメトペを取り外す予定です。そのメトペは、保護の為に、アクロポリス博物館に移送されます。その「空いた空間」には、人造石で作られた、メトペの精密な模造が置かれます。それから、対になったケクロプスとカリカロエの別の彫像の化学合成の石で出来た精密な模造との取り替えも予定されています。
解体が予定されている石造物は、それはどれも隣接しているものなのですが、すべてが、保存されます。処置の目的は、可能な限り、解体される部分の変形を取り除き、効力を改善することです。また更に、大理石で出来た特定の建材を付け加えることで、外見の形体上の復元をすることもその目的です。
パルテノン神殿での解体の作業は、2011年に始まりました。今日までに、遺跡の北西と南西から、74の石造物が撤去されました。その中には、北西の角の中の四つの正面と、「エブアンゲリシモウ」のもの、エナエティオスの彫像の模造、北西の角の六つのエピスティリオ ( 7.5 から9トンの重量 ) 、北西と南西の巨大な庇 ( 8トン )、ライオンの頭のついたエパエティド・シミの石、などと、パルテノンを象徴する要素になるものがあります。
解体される石造物は、博物館の中に運ばれます。そこでは、すでに、建築上の修復と、外面を保持する作業が始まっています。
イヤニドウ氏によれば、パルテノンには、進行中の別の問題があると言うことです。それは、構造的な修復と、アルコーブ ( シコス ) の北面の支柱の表面の覆いの古代の石造物の所定の位置への再設置に関わることです。同様に、遺跡の北の柱廊の六本の柱への新しい補強に於いては、溝が掘られる予定です。最終的加工は、新しい大理石で出来た石柱の胴の表面に施されます。
文章の構成が複雑なのと、古代建築の名称が分からないので、読めませんでした。
posted by kyotakaba at 08:43|
Comment(0)
|
新聞記事を読んでみる
|

|