2010年04月09日

Η αναγέννηση της αρχαίας Ολυμπίας

 4月7日付け、カセメリニ web 版記事から。

Η αναγέννηση της αρχαίας Ολυμπίας


Δύο χρόνια συμπληρώνονται από την ολοκλήρωση ενός δύσκολου, πρωτόγνωρου και φιλόδοξου σχεδίου, την αποκατάσταση του καμένου τοπίου της αρχαίας Ολυμπίας. Σήμερα, χιλιάδες δέντρα, θάμνοι και λουλούδια στον Κρόνιο λόφο αναδεικνύουν έναν αναγεννημένο χώρο που χρειάζεται φροντίδα, συντήρηση και, φυσικά, προστασία.



 古代オリンピアの再生

古代オリンピアの消失した風景の復旧と言う、困難な、初めてと思われる野心的な計画の完了から、丸二年が経過しました。今ではコロニオ丘では、数千の樹木、灌木、花々が再生した場所を目に強く印象づけています。そこは、細心の注意と保守と、自然と保護が必要なのです。



αναγέννηση 女性名詞:rebirth 再生

καμένου : καμένος
καίω の受動完了分詞。




11-03-10_1291217_21.jpg

11-03-10_1291217_71.jpg
posted by kyotakaba at 12:57| Comment(0) | 新聞記事を読んでみる | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。