波の夢 7-2-3

− είδε τον μαύρον ίσκιον μου, τον διακαμόν μου, επάνω εις τον βράχον, ανάμεσα εις τους θάμνους, και αφήκε μισοπνιγμένην κραυγήν φόβου...




−　少女は、岩の上、茂みのなかの、私の黒い影、私の輪郭を見た。そして、恐怖のため、半ば息が詰まった様な叫び声をあげた。…




διακαμός = περίγραμμα

Comments

こんにちはデス〜☆
うわぁ〜・・・子山羊の声はやっぱり聞こえちゃったデスかぁ〜・・・。
鳴いちゃった子山羊って女の子と同じ名前の子山羊デスか？
hinase、読んだと思いたいデスが読んでないかもなので、女の子と子山羊の名前が一緒なのはどしてなのか教えて下さい〜☆

Posted by hina$e☆ at 2011年12月17日 16:34

hinase さんこんにちわ。
そうです、モスフーラです。
なぜ同じなのでしょう？？　わかりません。

Posted by kyotakaba at 2011年12月18日 09:45