2019年06月06日

夢十夜 第一夜の1-2

女は長い髪を枕に敷いて、輪郭の柔らかな瓜実顔をその中に横たえている。真白な頬の底に温かい血の色がほどよく差して、唇の色は無論赤い。とうてい死にそうには見えない。しかし女は静かな声で、もう死にますと判然云った。  





Η γυναίκα εστρώνε τα μακριά μαλλιά της στο μαξιλάρι, και μέσα στα μαλλιά έβαζε το ωοειδές πρόσωπο της που είχε το ασαφές περίγραμμα. Ζτο βάθος των λευκών μάγουλων της το χρώμα του ζεστού αίματος έμαπαινε αρκετά. Ταχείλια ήταν κόκκινα βεβαίως. Δεν φαίνεται να είναι κοντά στο θάνατο καθόλου. Ωστόσο, αυτή υποστήριξε με απαλή φωνή : ≪ Εγώ θα πεθάνω σε λίγο ≫.






posted by kyotakaba at 15:53| Comment(0) | ギリシャ語表現練習帳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。