2019年07月15日

Η έρημος

 シリアのアレッポ出身で、アルメニア系、ギリシャ在住の歌手でウード奏者のHaig Yazdjian が歌う「 Η έρημος 」。
2010年の歌? 
 作詞は、Νίκος Μωραΐτης。作曲は、Haig Yazdjian。 
Haig Yazdjian - Wikipedia

stixoi.info: Η έρημος
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=40196&hl=Έρημος

Φταίει η ερημιά
φταίει η έρημος
φταίει η τόση αμμουδιά
Που όλο αλλάζει μορφή στα βουνά

Κι όσο περπατώ
τόσο πουθενά
μόλις πλησιάζω εγώ
ό, τι αγάπησα φεύγει μακριά

νύχτα, νύχτα
πέσε νύχτα να μην βλέπω
μες στα μάτια του την ξενιτιά
νύχτα, νύχτα
κείνος που ήτανε δικός μου
έγινε του κόσμου
η ερημιά

φταίει η ερημιά
φταίει η έρημος
Που όταν φτάνω στο νερό
Δεν έχω δίψα σαν πριν να το πιω

Κι όλο περπατώ
Κι όλο στην αρχή
φταίει που μέσα μου η ψυχή
Είναι χωμάτινη, είναι από γη


荒野のせいだ、
砂漠のせいだ、 
あんまりの砂のせいだ、
山の何もかもが形を変えている。 

僕はが歩く、
どこもかしこも、
僕が好きだった場所、そこに近づけば、 
そこは遠くに行ってしまう。 

…、 


posted by kyotakaba at 22:08| Comment(0) | ギリシャ 歌謡・音楽 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。