2019年08月20日

Γεροθανάσης と Μπαρμπαθανάσης

 これまで、ラブロスのおじいさん Γεροθανάσης をそのまま名前と思っていたのだけれど。ゲロサナシス。77章には、子供達の台詞の中に、Μπαρμπαθανάσης と出てくる。これは、名前は、θανάσης なのだろうと気がついた。 

 Γεροθανάσης は、年寄りサナシス、とか、サナシス爺さん、と言う意味だったのだろう。
 Μπαρμπαθανάσης は、サナシスおじさん、だから。  

posted by kyotakaba at 13:30| Comment(0) | よみかた:『高い山々』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。