2020年03月28日

Θα κάτσω σπίτι 2020

 「Θα κάτσω σπίτι 2020」、家にいるつもり、2020。 
Walnut Entertainment Greece の企画。 
 新型コロナウィルスの流行で、自宅にいなくては、と歌う歌。収益は、保険証に寄付と言うこと。 ビデオの撮影は、出演した人たちの自宅で( webカメラで? )。  


  



元は、1986年発表の Λουκιανός Κηλαηδόνης の歌。 

元の歌詞: 
Θα κάτσω σπίτι, θ’ αράξω σπίτι
λοιπόν απόψε δεν πρόκειται να βγω
Θα κάτσω σπίτι, θ’ αράξω σπίτι
κι άμα πεινάσω τηγανίζω καν’ αυγό

Και όταν ακούω να χτυπάει το τηλέφωνο
θα το κοιτάζω και δε θα απαντώ
γιατί όταν χτυπάει το τηλέφωνο
εννιά φορές στις δέκα είναι για κακό
γι’ αυτό

Θα κάτσω σπίτι, θ’ αράξω σπίτι
οχυρωμένος κι από μέσα το κλειδί
Θα κάτσω σπίτι, θ’ αράξω σπίτι
γιατί αυτό το έργο το `χω ξαναδεί

Θα κάτσω σπίτι, θ’ αράξω σπίτι
σεισμός να γίνει, δεν πρόκειται να βγω
Θα κάτσω σπίτι, θ’ αράξω σπίτι
κι ας με ξεγράψουν τα ρεμάλια απ’ αρχηγό

Θα κάτσω σπίτι, θ’ αράξω σπίτι
και δε σκοπεύω από δω να κουνηθώ
Θα κάτσω σπίτι, θ’ αράξω σπίτι
θα βάλω βίντεο και θ’ αποβλακωθώ

Θα κάτσω σπίτι, θ’ αράξω σπίτι
από δω μέσα δεν πρόκειται να βγω
Θα κάτσω σπίτι, θ’ αράξω σπίτι
άμα με δεις στο δρόμο πέτα μου έν’ αυγό 

もう、うちにいるんだから、いえに腰を据えるんだから、
で、もう、外に出るつもりないもん。 
うちにいるんだから、いえに腰を据えるんだから、 
おなかすいたら、卵を炒めるんだもん。

と、電話が鳴るのが聞こえる、 
でも、ぼく、電話をじっとみてるだけ、出ないんだもん、 
だって、電話がかかって、 
十回に九回はやなことなんだもん、
だからさ。 

もう、うちにいるんだから、いえに腰を据えるんだから、
中から鍵かけちゃうんだもん。 
うちにいるんだから、いえに腰を据えるんだから、 
で、この映画もう一度見るんだもん。 

もう、うちにいるんだから、いえに腰を据えるんだから、
地震があっても、外に出ないもん。 
うちにいるんだから、いえに腰を据えるんだから、 
上司が出したつまんない仕事なんか消えてしまいさそう。 

もう、うちにいるんだから、いえに腰を据えるんだから、
ここから動くつもりないもん。
うちにいるんだから、いえに腰を据えるんだから、 
ビデオを見て、ボーッとするんだもん。 

もう、うちにいるんだから、いえに腰を据えるんだから、
中から出るつもりないもん。
うちにいるんだから、いえに腰を据えるんだから、 
通りでぼくを見たら、卵を投げつけて。  

posted by kyotakaba at 15:55| Comment(0) | ギリシャ 歌謡・音楽 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。