2020年04月08日

Χρονογραφία Βασίλειος Β' 11-2

ホロノグラフィア、第1巻、バシリオス二世 11-2   





Ο Σκληρός και οι συνεργοί του ήταν άνδρες γενναίοι και πολεμοχαρείς, που γνώριζαν άριστα τη διάταξη των οπλιτών κατά τη μάχη. Αφού λοιπόν παρατάχθηκαν σε δύο σώματα, σχημάτισαν πυκνές ομάδες ιππέων. Τότε, αλαλάζοντας τις πολεμικές κραυγές τους, σκοτώνουν πολλούς εχθρούς επί τόπου και πολλούς τρέπουν σε φυγή. Στη συνέχεια, αφού τους εξώθησαν μέχρι τα ορύγματα, τους εξολόθρευσαν σχεδόν οοκληρωτικά. Καθώς όμως γύριζαν πίσω οι Ρωμαίοι, σαν υπό την επήρεια ενός κοινού συναισθήματος, τρέπονται και οι ίδιοι σε φυγή.    





スキリロスと彼の追従者たちは恐れを知らない勇者たちであり、軍隊の配置についてすべてを知っていて、戦意に満ちていた。二つの部隊を整列させると、騎馬兵の密集した隊形を作った。そして、雄叫びを挙げながら、多くの敵をその場で殺したのだった。また、多くの敵兵は逃げ出した。そうして、境界まで追い払ったのだが、敵を殆んど殲滅してしまったのだった。こうして、ローマ人たちは引き返したのだが、彼らは皆同じ一つの感情に捕われた為に、方向を転換して逃げ出したのだった。  




posted by kyotakaba at 14:19| Comment(0) | よみかた『ホロノグラフィア』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。