2017年01月09日

Ω

Ω, ω



文字の名前は、「オメガ」。 ωμέγα 。母音。
読み方は、オ。   





Ώ, ώ,
Ωρίσατε!
Οι ωροδείκτες ωρύονταν!
Στο ωκεανό έχει ωριμάσει το ωροσκόπιο!
Τα ώτα στο ωδείο!
Τα ωάρια μέσα στη ωδή!
Ών, ων!!
Ωχριώ.




続きを読む
posted by kyotakaba at 11:39| Comment(0) | 文字 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月04日

Ψ

Ψ, ψ



文字の名前は、「プシ」。 ψι 。子音。
読み方は、プサ。 





Ψιχαλίζε.
Στη ψιλή ψηλώμα
το ψαρόνι ψευτοζούσε
και στη ψυχρολουσία έψαλλε
ψευδίζοντας και
ψέκασε την ψαρή ψάθα,
γιατί ψυχολόγησε το ψεύτικο άνθο
που ψυχράθηκε από το ψαλίδι
που έψαξα την ψάθα,
και ψοφά.





続きを読む
posted by kyotakaba at 19:00| Comment(0) | 文字 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年04月03日

Χ

Χ, χ



文字の名前は、「ヒ」。 χι 。子音。
読み方は、ヒ。 





Χτές χιόνισε στο χωρίο.
Ήταν η χάση, ενώ το χώμα χαίνε.
Το χιόνι χάθηκε στο χάος.
Ή χελώνα χειμαζόταν, αλλά χωρούσε.
Της χρησίμευε τα χορτάρια.
Αυτή έχωσε το χάος με τα χαλίκια.
Στο χνάρι της το χελιδόνι έχυσε τον χυλό.
Και θα χορταριάσει εκεί.
Και θα της χορτάσει.
  



続きを読む
posted by kyotakaba at 08:00| Comment(0) | 文字 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年05月05日

Φ

Φ, φ



文字の名前は、「フィ」。 φι 。子音。
読み方は、フ。





Το φάντασμα φυλάει το φως.
Είναι το φάντασμα της φάλαινας.
Και φουσκώνει την φλόγα.
Ο φάρυγγας του φτιάχνεται το φάλτσο.
Τα φύλλα της φτελιάς φρίττουν και φταρνίζονται.
Και ο φασιανός φτερουγίζει.
Φοβούνται.
Το φίδι του φέρνει την φακή από το φαράγι.
Και φράζει τον φάρυγγα του με την φακή.
Στην φέξη,
το φεγγάρι φακελώνει όλα.



続きを読む
posted by kyotakaba at 15:07| Comment(0) | 文字 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年10月23日

Υ

Υ, υ



文字の名前は、「イプシロン」。 ύψιλον 。母音。
読み方は、イ。
二重母音は、
Αύγουστος アウグストス:αυ と ου
αύριο アヴリオ
Ιούνιος イウニオス
Ευρώπη エヴロピ
Δευτέρα デフテラ 





Ο ύβος από το υπουργείο ύψωσε
τον υάκινθο.
Και ο υάκινθος υποκλίθηκε προς
την υδρόγειος.
Η υδρόγειος υφαίνει τον υδροστρόβιλο
με την ύδρα.
Και ύδρα υγραίνει την υφήλιος.
Αλλά, στον ύπνο,
η ύφαλος υπολειπόταν.



υ続きを読む
posted by kyotakaba at 08:00| Comment(0) | 文字 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年11月18日

Τ

Τ, τ



文字の名前は、「タウ」。 ταυ 。子音。
読み方は、タ。
二重子音は、
Ατλαντικός アトランディコース
τζάμι ジャミ
τμήμα トゥミマ
εξάτμιση エクサオトムシ
φάτνωμα ファートノマ
τραγούδι トゥラグーディ




Το τυφλοπόντικο, είναι τυφλό,
τσαλαβουτάγε στο τέλμα.
Και η τσουκνίδα, το τηρούσε και
τερετίζε τσιμουδιά.
Έτυχε τον τέμενο και το τυφλοπόντικο.
Και το τάλαντο, είχε τάξει στον τέμενο
και η τσουκνίδα.
Το τάλαντο, τουρτούρισε και τσούλησε.
Και η τσίχλα τουμπάρισε ταχέως,
το τυλίξε.





続きを読む
posted by kyotakaba at 15:16| Comment(0) | 文字 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年09月11日

Σ

Σ, σ / ς



文字の名前は、「シグマ」。 σίγμα 。子音。
読み方は、ス。けれども、β,γ,δ,λ ,μ,ν,ρ の前に σ がある時は、ズ。
σβήνω ズビーノ
σγουρός ズグロウス
προσδένω プロズデノウ
σλάβος ズラボス
σμίγω ズミゴウ
σνομπαρία ズノボリア
Ισραήλ イズライリ



Ο σκαραβαίος σάλπισε,
ήταν το σύνθημα.
Η συκιά σταμάτησε, σταθμιζοντας.
Σώθηκε η σιγή,
έσταζαν τα σαλιγκάρια από το σφιχτό σύννεφο.
Και τα σαλιγκάρια συνέτριβαν την σκιά σίγουρα.
Ο σκαραβαίος στέρησε το σέλας από το σύννεφο,
και το στραβώσε και στρογγύλευσε,
και συνέβηκε η στεφάνη.
Συνεπώς στεφανώσε την συκιά.



続きを読む
posted by kyotakaba at 15:55| Comment(2) | 文字 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年08月05日

Ρ

Ρ,ρ


文字の名前は、「ロ」。ρω 。
読み方は、ロ。子音。



Στο ρημάδι,
το ρολοΐ ρουθουνίζει,
γιατί τα ρεβίθια ρεύτηκαν.
Και στο ράφι, το ρυζόνερο ριγούσε ρυθμικά.
Και το ρυζόνερο έρρεπε και έρευσε
και ρύπανε τα ρούχα τους.
Το ράδι ρεζίλεψε τα ρεβίθια
και ρούφηξε το ρυζόνερο.
Παρ' όλο που το ράδι είναι ραιβοποδία.
Και τα ρεβίθια ράπισαν το ράδι
και το ράδι ραγίζει.






続きを読む
posted by kyotakaba at 21:56| Comment(2) | 文字 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年03月30日

Π

Π,π


文字の名前は、「ピ」。πι 。
読み方は、ピ。子音。
二重子音「μπ」、語頭では、バ。語中では、ンバ。


Ένα παραμύθι·
Πάλαι,
στο πλατύ πεδίο περπατούσε
ένας παραπονιάρης παλαισής.
Η πνοή του πάγωσε το πλούσιο πηγάδι.
Προ πάντων, πειράχτηκε ένα παπί.
Το παπί πάθαινε από τον πάγο,
και πεινούσε.
Τέλος πάντων, τον πρόσταξε να
παψει την πνοή του.
Ο παλαισής πνίγηκε, και πλημμύρισε
το πηγάδι.
Ο παλαισής έγινε παπί.
Ένα πλοίο τον παρέσυρε για
την περίβλεπτα πύλη.
Εκεί, ο παλμός του έναι πάγιος.






続きを読む
posted by kyotakaba at 08:12| Comment(2) | 文字 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年03月04日

κόππα και σαμπί ( δίσιγμα )

 古典語は知らないので、コッパ とサンピ は知りませんでした。ウィキペディアにちゃんとありました。今は使われていない文字。

Κόππα  「90」を表す文字。

( これを、私のMacBook 15 で入力する方法はあるのか知ら? )
ウィキペディアの画像:

800px-Qoppa_uc_lc.svg.png


σαμπί ( Δίσιγμα と、ギリシャ語のウィキペディアでは ) 「900」を表す文字。

800px-Sampi_uc_lc.svg.png

ユーロのマークが反対になったような。




他に使われなくなった文字は、
エフに似た、Δίγαμμα 。w の音。

160px-Digamma_uc_lc.svg.png

エムに似た Σαν 。s の音。

160px-San_uc_lc.svg.png
posted by kyotakaba at 08:41| Comment(0) | 文字 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年02月02日

Ο

Ο,ο


文字の名前は、「オーミクロン」。όμικρον 。
読み方は、オ。母音。
二重母音「οι」(イ)「 ου」(ウ)



Μέσα στην ομίχλη,
ομορφαίνει η ομπρέλα.
και
Η ουρά του όνου οργιάζει.
Η ομιλία του όνου και ούρας·
Η οπτασία της ουσίας ουρεί.
Το οιωνός στην οξιά,
τις όλοι όψες και οικτίρει.
οπλίζει και το οιωνός για την όρεξη.






続きを読む
posted by kyotakaba at 22:02| Comment(1) | 文字 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年07月06日

Ξ

Ξ ,ξ


文字の名前は、「クシ」。ξι 。
読み方は、クサ。子音。



Στο ξάγναντο,
ξαμολώ ένα ξεφτέρι.
Αυτό ξεφεύγει για το ξεροβούνι και
ξυπνά το ξωτικό,
που είχε ξεχαστεί στο ξάνοιγμα,
είναι ξανθό.
Το ξωτικό ξερνά την ξαστεριά.
Την ξέρω,
ξινόγλυκη ειναι.


ξάγναντο (中性名詞:眺望のよい場所)
ξαμολώ (動詞:放す)、ξεφτέρι (中性名詞:ハヤブサ)
ξεφεύγω (動詞:逃れる)、ξεροβούνι (中性名詞:禿げ山)
ξυπνώ (動詞:起こす)、ξωτικό (中性名詞:幽霊)
ξεχνώ (動詞:忘れる)、ξάνοιγμα (中性名詞:樹が切払われた所)
ξανθός (形容詞:金髪の)
ξερνώ (動詞:吐き出す)、ξαστεριά (女性名詩:星空)
ξέρω (動詞:知っている)
ξινόγλυκος (形容詞:甘酸っぱい)


続きを読む
posted by kyotakaba at 14:56| Comment(5) | 文字 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年02月24日

Ν

Ν , ν


文字の名前は、「ニ」。νι
読み方は、ナ。子音。
複合子音 ντ (ドゥ)



Τη νεκρική νύχτα,
Ο νάνος νοικοκυρεύει τον ναό.
τον νοιάζει αν νικά η νέκρα.
Ο νωπός νους του νιώθει
τον νάρκισσο της νύφης.
Τον νανουρίζει ο νάρκισσος.
Το νήμα του νοήματος του νάνου
ναυαγεί.


続きを読む
posted by kyotakaba at 16:41| Comment(0) | 文字 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年08月16日

Μ

Μ , μ


文字の名前は、「ミ」。μι
読み方は、マ。子音。
複合子音 μν, μπ (ブ)





Το μεσημέρι,
τα μωρά μήνησαν ότι
οι μύγες θα μεταδώσουν τα μίασματα,
τους θα μαράνουν οι μαγάρες.
Και
τα μυρμήγκια μαζεύονται
και ματαιώνουν τις μύγες.
Τότε,
η μύτη μου μεθάει με την μυρουδιά
από τα μήλα,
που στο μέλλον η μουσική
και το μυαλό μου είναι.



続きを読む
posted by kyotakaba at 13:09| Comment(0) | 文字 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年06月04日

Λ

Λ , λ


文字の名前は、「ラムダ」。λάμδα
読み方は、ラ。子音。
重複子音 λθ,λκ,λμ,λξ,λτ,λφ,λχ


Η λάβα λιώνει το λωλό λάθος
στην λαμπρή λεκάνη.
Και,
με λεπταίνει.
Η λίθινη λεπίδα λύνει
τον λιπαρό λόφο.
Και,
λαχαίνει να λείπει τα λουλούδια μου.
πολλοί λάκκοι,
με λυπούσαν.
Μέσα στνη λάστη,
τα λέπια λαμπύριζαν.
Ήταν η λίμνη, ήταν η λαχτάρα !
είπε και τα λογαριάζε
η λιβελλούλη.




続きを読む
posted by kyotakaba at 16:14| Comment(2) | 文字 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年04月24日

Κ

Κ , κ

文字の名前は、「カッパ」。
読み方は、カ。子音。
カのときと、カッのときと(詰まる音)。
εικόνα (イコーナ) 。κέντρο (ケンドロ)は、k の音は短く詰まる。
重複子音のとき κκ 、一音に読む。
εκκλησία (エクリシーア)



Καθορίσει μιά κόρη
το κανάλι που είχα κηλίδωσει.
Και καθίσει ένα κουτί.
Τους κομματισατούς κάλυκες
καθρεφτίζει
το κάλυμμα του που κλείνει.
Το κουνά και τα κύματα.
Κενό είναι.
Τον κρυφό κάβουρα
καλώ.
Και θα κόψει την καρδιά μου.
Και καίω το κρίμα μου.



続きを読む
posted by kyotakaba at 07:58| Comment(0) | 文字 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年12月03日

Ι

Ι , ι

文字の名前は、「イヨータ」。
読み方は、イ。母音。
二重母音は、αι (エ)、ει(イ) 。


Στον Ιούλιο, στο ιατρείο,
η ιτιά ,που είναι ινώδης,
ικέτεψε τον ισχυό ιπποπόταμο
να την ικανοποιήσει.
Ο ιός ίσχυε.
Ο ιπποπόταμος τον ισοπέδωσει,
είναι ιλαρός,
και ίδρωσει και ιρίδιζε.
Ισώς,
είναι ο Ιησούς,
ο οποιός ισκιώνει τον ιερό Ιούνιο.
Αυτός ίσκιος είναι ίσιος
ίσαμε τον ισημερινή.




(語尾シグマ、アクセント母音は、文字コードで入力しています)




続きを読む
posted by kyotakaba at 16:56| Comment(0) | 文字 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年09月01日

Θ

Θ,θ
文字の名前は、「シータ」。
読み方は、サ。子音。


Ο θειοs και η θεια
στην Θεσσαλονικη,
θυμουνται την θαλασσα
που θαμπη και θερμη ειναι.
Και τουs θελγει, την θαυμαζουν.
Και εχουν θηλασει την θλιξη.
Τωρα,ομωs, θα θερισουν.
Τουs θεραπευει η θερμοτητα τηs.
Τον θεο θα θαψουν.


(アクセント記号は使っていません、語尾シグマは英文字sを使っています
without accent-mark and use "s" for wordending-shiguma)



続きを読む
posted by kyotakaba at 08:55| Comment(0) | 文字 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年08月02日

Η

Η,η
文字の名前は、「イータ」。
読み方は、イ。母音。


Στην ημερα του θερινοηλιοστασιου,
εναs ηχοs ηχει.
Το ηφαισειο,που ηταν ηπιο και ησυχο,
ηγειται τιs ηχοι
και ηθικολογει ΗΒ και ΗΠΑ.
" Το ηθοs σαs δεν ειναι ηθκο! "
Η ημισεληνοs , ηδη, εχει ηλικωθει.
Ο ηλιθιοs ηρωαs θα ηττηθει τωρα.



続きを読む
posted by kyotakaba at 21:42| Comment(0) | 文字 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月07日

ζ

Ζ, ζ
文字の名前は、「ジータ」。
読み方は、「ザ」。子音。

(アクセント記号は使用していません。語尾のシグマは、英文字のSを使用しています)

Η ζητημα μαs ειναι η ζημια σε ενα ζαρκαδι.
Ζηταμε να ζωντανεψει.
Ειχαμε ζαλισει για το ζορι, ομωs
εχουμε ζητωραυγασει την ζωτικοτητα του.
Αυτη ειναι η ζωνη που το ζωνει.
Στην ζαρα τηs ζουζουνιζει.
Ειναι τα ζουζουνια τηs ζωηs !
Τωρα, ζεσταινει !
ζητω ! ζητω !
Θα ζωηρεψει και αυτο.






ΖΑΡΚΑΔΙ : FishFinder.gr



続きを読む
posted by kyotakaba at 16:37| Comment(0) | 文字 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする