2019年11月10日

Ορατή από την Ελλάδα η διάβαση του Ερμή μπροστά από τον Ήλιο

 11月9日付のト・ビーマの記事、見出し。 

Σπάνιο φαινόμενο : Ορατή από την Ελλάδα η διάβαση του Ερμή μπροστά από τον Ήλιο  


珍しい現象:太陽の前を水星が横切るのが見える。

Ένα σχετικά σπάνιο αστρονομικό φαινόμενο θα μπορούν να παρακολουθήσουν και οι Έλληνες τη Δευτέρα 11 Νοεμβρίου, καθώς ο Ερμής, ο μικρότερος πλανήτης του ηλιακού μας συστήματός και ο πιο κοντινός στο καυτό άστρο μας, θα κινηθεί ανάμεσα στη Γη και τον Ήλιο και θα φαίνεται σαν να διασχίζει τον ηλιακό δίσκο.
 

11月11日の月曜日、ギリシャの人たちはとても稀な天体現象を観察することが出来るでしょう。太陽系で一番小さい惑星であり私たちの系の恒星にとても近い水星が、地球と太陽の間を動くのですが、それは、太陽の面を横切る様に見えるでしょう。 


https://www.tovima.gr/2019/11/09/science/spanio-fainomeno-orati-apo-tin-ellada-i-diavasi-tou-ermi-mprosta-apo-ton-ilio/
posted by kyotakaba at 17:50| Comment(0) | 新聞記事を読んでみる | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年08月31日

Ρημάζει το παλάτι της Μυτιλήνης

 8月24日付の、in.gr 記事から 
Ρημάζει το παλάτι της Μυτιλήνης | in.gr


Ρημάζει το παλάτι της Μυτιλήνης
Με κατάρρευση απειλείται το ιστορικό Σάρλιτζα Παλάς, το ξενοδοχείο του ≪καλού κόσμου της καθ’ ημάς Ανατολής≫, εξαιτίας της γραφειοκρατίας και της ολιγωρίας των αρμοδίων

24 Αυγούστου 2019, 13:39



≪Καθ’ εκάστην Κυριακή≫, γράφει η εφημερίδα ≪Σάλπιγξ≫ στις 5 Ιουνίου του 1910, ≪ωραία ορχήστρα παιανίζει εις τον μαγευτικόν κήπον του ξενοδοχείου. Ζύθος δε λαμπρός, παγωμένος πωλείται εις τιμάς λίαν συγκαταβατικάς. Ούτως ώστε οι θαμώνες του ή οι εκδρομείς δεν ευρίσκουν λόγους να εξωτερικεύσωσι την πολλήν των ευχαρίστησιν…≫. Το ξενοδοχείο Σάρλιτζα Παλάς, ένα αρχιτεκτονικό στολίδι, δημιούργημα γάλλων αρχιτεκτόνων και ιδιοκτησία του μεγάλου οθωμανού αξιωματούχου Χασάν Εφέντη Μολλά Μουσταφά, έχει αρχίσει να λειτουργεί στη Μυτιλήνη μόλις έναν μήνα πριν. Χτισμένο δίπλα στα ιαματικά λουτρά της Θερμής, θα αποτελέσει, πράγματι, όπως προβλέπει η εφημερίδα, ≪το εντευκτήριον του καλού κόσμου της καθ’ ημάς Ανατολής≫. Μια εποχή που το νησί ισορροπεί ανάμεσα σε δύο κόσμους, την Οθωμανική Αυτοκρατορία και την ελληνική κουλτούρα, θα γίνει σύμβολο της ανατολίτικης χλιδής και του ευρωπαϊκού εκσυγχρονισμού προσφέροντας λουτροθεραπείες, πολυτελή ανάπαυλα και κοσμική ζωή. Στους υπέροχους χώρους του, στις καμάρες του ισογείου, στους εκπληκτικούς του κήπους θα παραθερίσουν βασιλιάδες και πρωθυπουργοί, συγγραφείς, σκηνοθέτες, πλούσιοι έμποροι της Πόλης και της Σμύρνης, προσωπικότητες όπως ο Στράτης Μυριβήλης, ο Γεώργιος Παπανδρέου, ο Ελίας Καζάν. Από τον εξώστη του θα εκφωνήσει λόγο ο Ελευθέριος Βενιζέλος, ενώ αυτό θα επιλέξει για να γιορτάσει την απελευθέρωση της Μυτιλήνης το 1912 ο Παύλος Κουντουριώτης με το επιτελείο του.

Το ξενοδοχείο θα λειτουργήσει αδιαλείπτως, παρά τις διακυμάνσεις στο ιδιοκτησιακό του καθεστώς, μέχρι το 1982, οπότε και θα κλείσει οριστικά. Από τη χρονιά εκείνη το υψηλής αισθητικής και ιστορικής αξίας κτίριο θα αφεθεί έρμαιο στη σκληρότητα του χρόνου. Παρότι έχει χαρακτηριστεί διατηρητέο από το 1987, το κτίριο που συνδυάζει στοιχεία διαφόρων αρχιτεκτονικών ρυθμών και  κατατάσσεται στην κατηγορία του εκλεκτισμού, απειλείται πλέον με κατάρρευση. Οι ειδικοί λένε πως αν δεν γίνουν άμεσες σωστικές παρεμβάσεις στον σκελετό του, τότε αυτό το ξεχωριστό απομεινάρι των αρχών του 20ού αιώνα σύντομα θα πάψει να υπάρχει.





ミティリーニの宮殿が荒れ果てる

 「我が国のアナトリーにある素晴らしい世界」と言われたホテル、歴史的サーリザ・パラスが、官僚主義と担当者の怠慢の為に、崩壊に危機にさらされている。 

 新聞サールピングス Σάλοιγξ は1910年六月5日に、この様に書いています。「毎日曜日に、ホテルの素敵な庭でオーケストラが演奏します。上等なビール、それも冷えています、なのに、そのビールがお手頃な値段で売られています。それなので、ホテルの常連客たち、あるいは、旅行客は、あまりの感謝の気持ちを言い表せられる言葉を見つけられないのです。」 オスマン帝国の高官の称号を持つ、フラン人建築家ハサン・エフェンディー・モラー・ムスタファーの作品であり、宝石の様な建築物、サーリザ・パラス・ホテルはほんの一ヶ月前に営業を始めたばかりです。セルミーの療養温泉の側に建てられたこのホテルは、きっと、新聞が予想した、「我が国のアナトリーにある素晴らしい世界のラウンジ」を実現していたことでしょう。 島がオスマン帝国とギリシャ王国の間でバランスが取れていた時代、このホテルは、様々な温泉治療と贅沢な休息それに社交的な生活を提供することで、東方の贅沢な生活とヨーロッパの近代化のシンボルになっていたことでしょう。この素晴らしい場所で、地上階の丸天井で、驚く様な庭で、王侯たち、首相たち、作家たち、映画監督たち、ポリー[ イスタンブール ] やスミールニ[ イズミル ] の豪商たち、著名人たちが夏を過ごしたことでしょう。例えば、スタリス・ミリビーリス、ゲオルギオス・パパンドレウー、エリア・カザンなど。1912年にパウロス・クウンドウリオーティスが側近と共に、ミティリーニの解放を祝うのにこのホテルを選んだ時には、ホテルのバルコニーから、エレフテリオス・ヴェニゼロスが演説したことでしょう。  

 ホテルは、1982年まで所有者の変更があっても、ずっと営業されていたことでしょう。1982年に最終的に閉館したのです。その年から、歴史的価値があり、高尚な美意識に支えられていたこの建物は、時間が冷酷に過ぎる中、無人のままにされているのです。1987年からは、保存建築に指定されているのですが、様々な建築様式を組み合わせ、折衷様式に分類されている、この建物は、現在、崩壊の危機に瀕しています。専門家たちは、至急に骨組みに補強を行わないと、この20世紀の特別な遺産はすぐにも存在しなくなるだろう、と言っています。     




Σάλπιγξ は、ギリシャで最初に発行された新聞。 
Σάλπιγξ Ελληνική - Βικιπαίδεια
Σάλπιγξ はラッパの意味。  



ウィキペディアのギリシャの治療温泉地の項に、Σάρλιτζα Παλάς も紹介されている、 
Ιαματική πηγή Θερμής のところ: 
Ιαματικές πηγές της Ελλάδας - Βικιπαίδεια


posted by kyotakaba at 08:16| Comment(0) | 新聞記事を読んでみる | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年02月04日

Τέλος εποχής για περίπτερα;

 2月3日付の in.gr の記事から: 
https://www.in.gr/2019/02/03/greece/telos-epoxis-gia-periptera/


Τέλος εποχής για περίπτερα;
Αμείλικτα τα ερωτήματα που εγείρονται για την επιβίωσή τους

Το φθινόπωρο του 1911 το πρώτο περίπτερο της Αθήνας στήθηκε στην οδό Πανεπιστημίου – κατά ένα περίεργο παιχνίδι της τύχης ήταν το ίδιο που ≪κατάπιε≫ η γη εξαιτίας της δράσης του μετροπόντικα τον Οκτώβριο του 1997.

Κάπως έτσι γεννήθηκε ένας ελληνικός θεσμός, πραγματικά μοναδικός στον κόσμο, με τα περίπτερα να μεταλλάσσονται μέσα στα χρόνια, αντανακλώντας τις περιπέτειες της σύγχρονης Ελλάδας.



ペリプテラは終わってしまうのか? 
ペリプテラが生き残ると言うことはあるのかと言う冷酷な質問 

1911年の秋に、アテネの最初のペリプテラがパネピステミオ通りに立ちました。運命の奇妙な戯れで、その等の場所は、1997年10月に、地下ネズミ[ トンネルボーリングマシン ] の活動の所為で大地に「飲み込まれ」ました。 

世界にここにしかないペリプテラと言うギリシャの制度の一つは、こうして生まれたのです。そして、年月の中で、現代ギリシャの波乱を反映し、変化を被っているのです。



ペリプテラ、キオスク、無くなろうとしているのでしょうか? 

Μετροπόντικα : Μηχάνημα διάνοιξης σηράγγων - Βικιπαίδεια

posted by kyotakaba at 19:12| Comment(0) | 新聞記事を読んでみる | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年01月03日

Μεταπτυχιακός φοιτητής μετέγραψε το ≪Μονόγραμμα≫ του Ελύτη σε γραφή Braille

 カセメリニの2019年1月2日付の記事から: 
http://www.kathimerini.gr/1002762/article/epikairothta/ellada/metaptyxiakos-foithths-metegraye-to-monogramma-toy-elyth-se-grafh-braille



Ο Απόστολος Γαρούφος, μεταπτυχιακός φοιτητής στις Τεχνολογίες Πληροφορικής και Επικοινωνίας (ΤΠΕ) και στην Ειδική Αγωγή και Ψυχοπαιδαγωγική της Ένταξης, στο Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης, με προπτυχιακές σπουδές στην ελληνική φιλολογία και κατεύθυνση στις νεοελληνικές και βυζαντινές σπουδές, χρησιμοποιώντας ειδικό λογισμικό, μετέγραψε σε γραφή Braille το ≪Μονόγραμμα≫ του Οδυσσέα Ελύτη.



 トラキアのディモクリティオ大学で情報・通信技術科と総合科の教育心理学の専門課程の大学院生、アポストロス・プリロフォリキスさんは、ギリシャ文学、現代ギリシャ語科、ビザンチン研究科の学部生たちと共に、特殊なソフトウェアを使って、オデッセアス・エリティスの『モノグラマ』を点字に書き直しました。  


Τεχνολογίες Πληροφορικής και Επικοινωνίας (ΤΠΕ) とΕιδική Αγωγή και Ψυχοπαιδαγωγική της Ένταξης は、科の名称だと思うのだけど、よく分かりません。 
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

Εξειδίκευση στις Τ.Π.Ε. και Ειδική Αγωγή – Ψυχοπαιδαγωγική της Ένταξης – Δια-Ιδρυματικό – Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών του Τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας του Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης και του Ινστιτούτου Πληροφορικής και Τηλεπικοινωνιών (Ι.Π.&Τ.) του Ε.Κ.Ε.Φ.Ε. "Δημόκριτος"


トラキアのディモクリティオ大学: 
Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης


オデッセアス・エリティスの『モノグラマ』: 

Οδυσσέας Ελύτης - Βικιπαίδεια

.:BiblioNet : Το μονόγραμμα / Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996


posted by kyotakaba at 13:47| Comment(0) | 新聞記事を読んでみる | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年11月17日

≪βροχή≫ των διαττόντων αστέρων Λεοντιδών

 11月16日付、ト・ビーマの見出しから: 
Η φετινή φθινοπωρινή ≪βροχή≫ των διαττόντων αστέρων Λεοντιδών θα κορυφωθεί το βράδυ του Σαββάτου, 17 Νοεμβρίου

今年の秋の獅子座の流星「雨」が11月17日の夜に頂点に達するだろう。 


posted by kyotakaba at 18:23| Comment(0) | 新聞記事を読んでみる | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年03月15日

Γέμισε με γάτες η Κύπρος

 ト・ビーマの3月15日付けの記事の見出し: 
Γέμισε με γάτες η Κύπρος
Ο πληθυσμός των γάτων είναι υπερδιπλάσιος των Κυπρίων
 
Πέμπτη 15 Μαρτίου 2018

キプロスはねこでいっぱい 
キプロス人の二倍以上のねこの頭数  

Γέμισε με γάτες η Κύπρος - κοινωνία - Το Βήμα Online
posted by kyotakaba at 21:43| Comment(0) | 新聞記事を読んでみる | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年01月13日

Απίστευτη εικόνα στον ουρανό του Ρεθύμνου – Δείτε τι σχηματίστηκε!

 cretedoc.gr の1月12日付けの記事:  
https://cretedoc.gr/apistefti-ikona-ston-ourano-tou-rethymnou-dite-ti-schimatistike/

レティムノの空に信じられない光景、何が出て来たかを見て下さい! 

Τον… ιπτάμενο δίσκο με τα μάτια τους ≪είδαν≫ κάτοικοι στο Ρέθυμνο με όσα έβλεπαν να σχηματίζονται στον ουρανό στα ανατολικά της πόλης και στις φωτός πάνω από τo ενετικό λιμάνι!


Ένα σπάνιο μετεωρολογικό φαινόμενο με πυκνά νέφη που εμφανίζονται σε μορφή στροβίλου εμφανίστηκε στον ουρανό του Ρεθύμνου. Η εικόνα του φαινομένου προσομοιάζει αρκετά με… ιπτάμενο δίσκο!


≪Αυτά τα νέφη σχηματίζονται σε μεγάλο υψόμετρο και κάθετα προς την κατεύθυνση του ανέμου. Η περιοχή έχει δώσει και στο παρελθόν τέτοια νέφη λόγω των νοτίων ανέμων που πνέουν ευνοούν τον σχηματισμό τους≫, αναφέρουν με σχόλιο τους οι ≪Μετεωκρήτες≫.


Το σπάνιο αυτό φαινόμενο, που δεν είναι πρωτοφανές στην περιοχή του Ρεθύμνου, απαθανάτισε με το φωτογραφικό του φακό ο Γιάννης Γκίκας και το δημοσίευσε η Ειρήνη Καλαϊτζάκη.
Οι πιλότοι ωστόσο αποφεύγουν αυτά τα σύννεφα λόγω των αναταράξεων που τα συνοδεύουν.
  



レティムノの住人たちは自分たちの目で空飛ぶ円盤を「見た」のです。住民たちは、それが町の東の空に形成されて行く様子を見続けたのです。  

独楽の形をした濃い雲の珍しい気象現象がレティムノの空に現れたのです。この事象の見た目は、とても…、空飛ぶ円盤に似ています。 

「この様な雲は、非常に高い所に風の向きに垂直に形成されるのです。この地域は、これまでにも、この様な雲が出ています。それは、南風が雲の生成を促す所為なのです。」と、「 Μετεωκρήτες 」はコメントで述べています。 

レティムノで初めて見られたわけではないけれど、この珍しい現象が、ヤニス・ギカスのレンズで写真として永遠に保存されました。そして、エイリニー・カライザキ−が公表しました。しかしながら、パイロットは、同時に乱気流が起こる為に、この様な雲を避けるのです。   


最初の段落の 「 με όσα 」と「 στις φωτός πάνω από τo ενετικό λιμάνι! 」は分かりません。
「 με όσα 」は、関係代名詞に近い様なものかとも思いますが。 
「 στις φωτός πάνω από τo ενετικό λιμάνι! 」は、まるで、、、 
στις は、前置詞+冠詞、冠詞 τις は、女性/複数の対格。 
φωτός は、中性名詞/単数 φως の属格。 
ενετικό は、形容詞 ενετικός の 単数/中性形。「ヴェネチアの」の意味。 

στις と φωτός が、性と格が一致していないし、 
この文章の中に、女性の複数の実詞が見当たらないし、、、
何故ここに「ヴェネチアの」と言う語が入るのか、、、 
「 στις φωτός πάνω από τo ενετικό λιμάνι 」と言う慣用句があるのか?   


Ρέθυμνο - Βικιπαίδεια 

Meteokrites 

ouranos-rethymno-synnefa-fainomeno-periergo-1.jpg
posted by kyotakaba at 15:20| Comment(0) | 新聞記事を読んでみる | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年01月01日

Απόψε το πιο φωτεινό φεγγάρι του 2018

 in.gr の1月1日付けの記事から: 
http://news.in.gr/science-technology/article/?aid=1500186838  


Δύο φορές θα υπάρξει υπέρ-Σελήνη το 2018 και η πρώτη θα είναι απόψε, Πρωτοχρονιά, λίγο πριν τα χαράματα της Τρίτης, 2 Ιανουαρίου. Θα είναι το πιο μεγάλο και φωτεινό φεγγάρι όλου του 2018. Λίγο μετά, το βράδυ της Τετάρτης 3 Ιανουαρίου θα κορυφωθεί και η πρώτη βροχή διαττόντων του έτους, οι Τεταρτίδες, αλλά το δυνατό φεγγάρι σχεδόν θα τις ≪σβήσει≫.  



 2018年には、スーパームーンが二度起こるでしょう。一回目のスーパームーンは、今夜、元日の夜ですが、日付は1月2日、夜明けの少し前に、スーパームーンになる筈です。この時には、2018年を通して最大の、そして、最も明るい月になることでしょう。そのすぐ後、1月3日水曜日の夜には、流星群が最大になると思われます。しぶんぎざ流星群です。けれども、明るい月が、「消して」しまいそうです。
posted by kyotakaba at 20:49| Comment(0) | 新聞記事を読んでみる | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月27日

Εκτεταμένες καταστροφές στη Σαμοθράκη από τη βραδυνή καταιγίδα

有名なニケ像が発見された、サモトラキ島で大雨が降って、被害が出ていると言うニュース。
 9月26日12時15分 ( 現地時間 ) 付け ΣΚΑΪ の記事から、 
http://www.skai.gr/news/greece/article/356127/ektetamenes-katastrofes-sti-samothraki-apo-ti-vraduni-kataigida/ 

Τη νύχτα, ο μετρητής του αντίστοιχου σταθμού πάνω στο νησί άγγιξε τα 313 χιλιοστά βροχής πριν σταματήσει να λειτουργεί, όπως μεταφέρει ο δήμαρχος του νησιού, Αθανάσιος Βίτσας, που εκτιμά ότι μέχρι το πρωί έπεσαν ακόμα 150 χιλιοστά βροχής, προκαλώντας πλημμύρες και κατολισθήσεις. Η υδροδότηση δεν έχει ακόμα αποκατασταθεί πλήρως. 

夜になって、島の雨量標準計測器は、正常な計測が止まる前に、313ミリに近づいていた。けれども、島の村長、アサナシス・ヴィツァスは、朝までに更に150ミリが降ったと言うことを重要視して、大雨が複数の氾濫や地滑りを起こしつつあると、発表している。水の供給は、まだ、完全に復旧していない。  


ο μετρητής του αντίστοιχου σταθμού は、雨量計測器なのだと思う。
αντίστοιχος は、同等のと言う形容詞だけど。
最後の Η υδροδότηση δεν έχει ακόμα αποκατασταθεί πλήρως. は文脈が分からないけど。 
水道が破損したと言うことなのか?  
posted by kyotakaba at 16:40| Comment(0) | 新聞記事を読んでみる | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年02月27日

Καθαρά Δευτέρα

 「 Με συννεφιά και βροχές η Καθαρά Δευτέρα 」という見出し。 
カサラ・デフテイラは、曇り、雨。 
 カルニバルが終わって、四旬斎が始まる日。( でした? ) 言葉の意味は、「晴れた月曜日」だけれど。 
私のイメージでは、凧揚げする日。 
 天気予報では、晴れではない様。 
 今年のパスハは、4月16日。
posted by kyotakaba at 09:00| Comment(0) | 新聞記事を読んでみる | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年11月28日

Πολλοί Τούρκοι αναζητούν σπίτι στην Αθήνα

 11月27日付け、カセメリニの見出し。 

Πολλοί Τούρκοι αναζητούν σπίτι στην Αθήνα 

多くのトルコ人がアテネで家を求めている。 
posted by kyotakaba at 13:42| Comment(0) | 新聞記事を読んでみる | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年03月16日

Γεγονότα στην σήμερα

 1900 - Ο σερ Άρθουρ Έβανς ξεκινά την ανασκαφή στα ερείπια της Κνωσού στην Κρήτη.  

1900年の今日( 3月16日 )、サー・アーサー・エヴァンスは、クレタ島のクノッソス遺跡の発掘を始める。
posted by kyotakaba at 17:09| Comment(0) | 新聞記事を読んでみる | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年02月02日

Γεφύρι της Πλάκας

 北西部のアルタ県にあった、Άραχθος 川に架かる有名な「プラカの橋」が、洪水で倒壊したそう。

Γεφύρι της Πλάκας - Βικιπαίδεια 

かつては、ギリシャとオスマン帝国の境界でもあって、歴史の舞台にもなった橋と言うこと。1866年に建築された、石の橋。

350px-Plaka_Bridge_Epirus_Greece.jpg 

posted by kyotakaba at 18:43| Comment(2) | 新聞記事を読んでみる | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年11月29日

Αρχαία στα χωράφια της Αμφίπολης

 うちの畑に古代アンフィポリスの遺跡があると、カセメリニの記者に話す、老農夫。

posted by kyotakaba at 13:48| Comment(0) | 新聞記事を読んでみる | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年11月28日

Απειλή τα μικρά, μη επανδρωμένα αεροσκάφη

 カセメリニ、11月28日付け記事の見出し

Απειλή τα μικρά, μη επανδρωμένα αεροσκάφη 


αεροσκάφος 中性名詞:航空機  複数形語尾は、 η 。
επανδρωμένα 受動態分詞: επανδρώνω 乗務員を乗り込ませる。英語の man 。

脅威:小さな無人機 


アメリカ、ワシントンでの無人小航空機の接近事故の報告の記事の見出し。
posted by kyotakaba at 17:05| Comment(0) | 新聞記事を読んでみる | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年11月21日

πρόωρος θάνατος

 カセメリニ web 版、11月19日記事見出し: 

400.000 πρόωροι θάνατοι ετησίως στην Ευρώπη από τους ρύπους 

ヨーロッパでは、一年間に、汚染による早死にする者が、400,000。
posted by kyotakaba at 14:40| Comment(0) | 新聞記事を読んでみる | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年11月08日

Rethink Athens

posted by kyotakaba at 08:18| Comment(0) | 新聞記事を読んでみる | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年10月25日

アシナ、洪水

 アテネ、洪水。


posted by kyotakaba at 12:57| Comment(2) | 新聞記事を読んでみる | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年09月06日

Είκοσι ένας νεκροί και εκατοντάδες τραυματίες από τροχαία τον Αύγουστο

 ト・ビーマ、9月4日付け記事。

Αττική: Είκοσι ένας νεκροί και εκατοντάδες τραυματίες από τροχαία τον Αύγουστο

Εικοσιένα άτομα έχασαν τη ζωή τους σε τροχαία στην Αττική τον Αύγουστο, στους κατά τα άλλα πιο άδειους, λόγω διακοπών, δρόμους του Λεκανοπεδίου.

Ειδικότερα, σύμφωνα με τα στοιχεία της Διεύθυνσης Τροχαίας Αττικής, τον περασμένο μήνα έλαβαν χώρα 411 τροχαία ατυχήματα με 538 παθόντες. Τα 21 ήταν θανατηφόρα με ισάριθμους νεκρούς, τα 17 σοβαρά με 21 τραυματίες και τα 373 ελαφρά με 496 ελαφρά τραυματίες.

Το ίδιο χρονικό διάστημα βεβαιώθηκαν 26.224 τροχονομικές παραβάσεις, από τις οποίες 468 ήταν σε βαθμό πλημμελήματος. 

Επρόκειτο, συγκεκριμένα, για :

745 παραβάσεις για οδήγηση υπό την επίδραση οινοπνεύματος, από τις οποίες οι 81 ήταν σε βαθμό πλημμελήματος,

1.596 παραβάσεις ορίου ταχύτητας,

429 παραβάσεις ερυθρού σηματοδότη,

843 παραβάσεις για χρήση κινητού τηλεφώνου,

486 παραβάσεις για μη χρήση ζώνης ασφαλείας και

1.360 παραβάσεις για μη χρήση προστατευτικού κράνους.





アッテイカ地方:八月の交通事故での死者21人、負傷者は数百人。

休暇でとても人気が少ないのにも拘らず、21人の方が、八月にアッテイカ地方のレカノペディオ通りで、交通事故により生命を失いました。 

具体的には、アッティカの交通管制局の統計に依ると、先月は、全国で、538人の被災者を伴う411件の交通事故が起きています。致命的な事故は、死者の数と同じ21件。21人の負傷者を出した重大な事故が17件。436人の軽傷者を出した373件の軽い事故がありました。

同じ期間に、26,224件の交通違反が確認されています。その中の468件は、第二級刑事犯に相当するものでした。 

具体的には、以下のものです。
1,596件のスピード違反。
429件の信号無視。
848件の携帯電話使用。
486件のシートベルト無装着。
1,360件のヘルメット無装着。
posted by kyotakaba at 14:22| Comment(2) | 新聞記事を読んでみる | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年08月30日

Τζούντο: Παγκόσμιος πρωταθλητής ο Ηλιάδης

 8月29日付け記事見出し:
Τζούντο: Παγκόσμιος πρωταθλητής ο Ηλιάδης 
ジュンド:イリアディス、世界選手権チャンピオン
posted by kyotakaba at 09:23| Comment(0) | 新聞記事を読んでみる | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする